[时尚快讯]校企合作、三方联动，上海视觉艺术学院探索活态传承新路径

【介绍】2016年12月10日，上海视觉艺术学院“2016中国非物质文化遗产传承组玉雕与金属锻造培训班”毕业典礼暨毕业展览举行。同时，华泰珠宝开发(上海)有限公司与上海视觉艺术学院服装设计学院达成共识，在本次毕业典礼上启动“华泰视觉”教学实践基地揭牌仪式，共同探索从“手工作坊”向产业化转型。

“2016中国非物质文化遗产传承组玉雕与金属锻造培训班”毕业典礼暨毕业展览，“华泰愿景”教学实践基地揭牌仪式在上海视觉艺术学院隆重举行。

2016年12月10日，已经过了大雪节的申城，由于中国13个地区的20位非基因遗传者的聚集，失去了寒意，温暖如春。一个月转瞬即逝，文化部、教育部在上海视觉艺术学院成功完成了“中国非物质文化遗产传承人研修培训项目”——“2016中国非物质文化遗产传承人玉雕金属锻造培训班”。上午10: 00，“2016中国非物质文化遗产传承组玉雕金属锻造工作坊”毕业典礼暨毕业展览暨“华泰愿景”教学实践基地揭牌仪式在华泰珠宝交易中心(“华泰愿景”教学实践基地)举行。

在上海视觉艺术学院原院长先生和全体来宾的见证下，上海视觉艺术学院常务副院长先生和上海宇湖集团有限公司董事长胡文洲先生为基地揭幕。

明确以“直播”为目标的培训课程设计

上海是一座具有丰富现代人文环境的包容性城市。上海素有半工艺美术之称，玉雕、金属锻造资源丰富。比如上海海派玉雕在全国玉雕领域有着不可替代的地位，上海老凤祥的金银精品就是国家级非物质文化遗产。本研究的课程模块以来自不同地区、不同身份、专业能力强弱的学生为基础，根据文化部对非遗传传承人研究培养计划“夯实基础、增长教育、开阔视野”的基本要求，充分整合了上海作为文化码头的背景优势、工艺美术的特色优势、上海视觉艺术学校的有利条件和专业师资力量。

本次非遗产研讨会的20名非遗传学生与上海视觉艺术学院领导和各界领导合影

在基础课程模块中，邀请了上海市非物质文化遗产专家、上海社会科学院研究员蔡对非物质文化遗产政策、重要性、必要性和文化意义进行了深入解读，使不同地区的传承人对非物质文化遗产有了更高、更广的认识，从而提高了学员对工作职责和目标任务的认识。上海博物馆研究员、中国传统民俗文化专家范明三先生向学生们讲授了中国传统文化和民俗对工艺美术创作的重要性。朱立群大师的论文艺术讲座和学生从一个新的角度思考造型和美学的亲身经历，使学生重新认识了造型设计的不同风格和趋势。

上海视觉艺术学院党委副书记、副院长余先生讲话

为了提高学生的学习能力，安排了中国工艺美术大师、老凤祥首席工匠张景阳大师来做百年品牌上海老凤祥的讲座。在现代企业管理制度的指导下，老凤祥焕发了青春，参观了现代智能机械制造设备，使学员认识到手工艺的挑战和意义。同时组织学生考察了上海知名的康宇工艺美术有限公司，上海工艺美术大师石森斌先生介绍，康宇公司已经从一个小的工艺美术公司成长为中国少有的工艺美术行业“信托公司”。从过去只做小工艺品到现在，将传统的手工艺技术和材料应用到大型装饰工程中，突破了传统工艺美术的局限，使学生对如何在传统工艺美术中创新创业有了新的认识。

上海视觉艺术学院原院长龚学平先生向本次非遗研讨会的学生颁发了结业证书

在“拓宽视野”的课程模块中，非遗产学生来到上海最高的标志性建筑进行深入了解。在世界黄金协会原华东区经理、上海知名时尚珠宝推广专家毛文女士的带领下，她参观了位于上海中心37层的冠富博物馆，体验了上海的奢华。在上海自贸区国际艺术交易中心运营总监何先生的陪同下，非遗学生有幸前往上海国际前沿贸易窗口——自贸区国际艺术交易中心进行观摩交流，体验电子交易平台，了解艺术及其衍生品的国际产业运营模式。这次旅行让学生们大开眼界，并当场讨论了合作进入市场的可行性。

市委副书记、上海视觉艺术学院副院长余先生为本次非遗研讨会的学员颁发结业证书

本课程共192课时。在短短30天的时间里，我们努力最大限度地利用教学时间，加强学生和教师之间的沟通。组织了9次旅行。除了参观朱家角、城隍庙、外滩、田子坊、上海中心、中国美术馆、上海工艺美术博物馆、上海老凤祥、上海自贸区等具有上海特色的地方外，同学们还前往苏州、扬州工艺美术基地参观考察，充分实践了“跑码头”的意义。27名国内专家和6名国外专家参加了课程的教学，如上海市非遗研究专家、上海市社会科学院研究员蔡，德岛大师工作室服装与产品设计大师简·戈特利尔教授和帕特里克·戈特利尔教授等。强大的师资队伍为研究培训项目的顺利开展提供了有力的保障。研讨会还恰逢第二届上海国际手工博览会和第十一届上海双年展。与会者借此机会深入研究了手工艺和当代艺术的大众参与模式，充足的教学时间、优秀的师资队伍和丰富的参观名额，保证了文化部“夯实基础、加大教育、拓宽视野”的研究培养计划总体要求的落实。

上海视觉艺术学院服装设计学院院长李女士为本次非遗研讨会的学生颁发了结业证书

这是一次非同寻常的学习旅行

这次学习之旅可谓精彩绝伦，尤其是国际设计大师们的创新理念深深地启发了学生们。在上海视觉艺术学院德岛大师工作室服装与产品设计大师简·戈特利尔(jane gottelier)和帕特里克·戈特利尔(patrick gottelier)两位大师的指导和启发下，学生们试图将其传统技艺与当代时尚生活元素相融合，在现代生活中进行思维碰撞和设计创意的实践。玉雕技艺传承人、广州学生叶斌表示，德岛国际大师课程是一个全新的旅程，是一个新的理念、新的元素、新的领域。“新”这个词蕴含着无限的创造力和丰富多彩的梦想。通过交流，叶斌了解了更多的“灵感”，这些灵感可以在戏剧、绘画、音乐、体育和博物馆等不同领域获得。他说经过设计和生产，包装问题没有考虑进去。现在他深刻理解了一件好作品和好包装的“重要性”，进而给出这样一个产品背后的故事，通过“视觉”和“联想”的功能来“吸引”顾客。叶斌感谢帕特里克·戈特利尔和简·戈特利尔清楚地指出了他在设计上的不足，这让他“猛然醒悟”,创新和创造不应该局限于某一点。叶斌认为，与国际设计大师的交流让他学会了放开自己的“思维”，大胆创新。或许这就是传承人寻找创新的“途径”。

上海视觉艺术学院服装设计学院院长李女士致辞

通过与国际设计大师的对话，学生们认识到，将非物质文化遗产传承给传承人，不仅仅是对历史文明和古代智慧的简单再现，更是对工艺和精湛技艺的尊重。同样，追求时尚潮流也不仅仅是简单的模仿，而是对当今社会生活的一种理解。当传统技艺与时尚潮流交融碰撞时，只有怀着敬畏之心，才能守住自己原本的内心，将生活中的感受转化为更具人文价值的设计灵感，让非物质文化遗产真正走进现代生活。在这堂课中，在与国际设计大师的对话中，非基因传承人从国际的角度体验了一波传承创新的思想。

本次非遗研讨会学术带头人、上海视觉艺术学院服装设计学院珠宝首饰设计专业带头人龚教授对研讨会作了总结报告。

这门培训课程的精心准备赢得了学生的认可和好评。在紧张的安排下，一个月的时间可以让大家满载而归。海派玉雕传承人曹春华在毕业总结中提到，作为一名非基因传承人，他每天都在努力工作，掌握了熟练的传统技艺，却缺乏将传统技艺融入现代生活的思考，以至于很多传统技艺的实践者面临着因作品缺乏创新而失去传统技艺的困境。参加这次研讨会起到了最及时的“开阔眼界”的作用。邀请了许多专业教师讲课，丰富了每个人的知识，使学生学习到更先进的创作理念。还有上海博物馆研究员、中国传统民俗文化专家范明三老先生，83岁了，尽管生病了，仍然坚持站立和教学，奉献精神深深地感染了每个人。

本次非遗研讨会学生代表、上海海派玉雕技艺传承人曹春华致辞

优美的校园环境，高标准的教学内容，来自世界各地的学生，这样一次有意义的研讨会体验，会让大家难忘。陕西省樊氏银器制作技艺传承人戴志强表示，这项研究让离开校园多年的学生回到校园感受青春气息，汇聚工匠，建立了深厚的友谊，为他们回到各自的工作岗位后继续交流、学习和合作创造了有利条件。经过研讨会期间的一系列访问，我增加了自己的文化知识，开阔了视野，重新认识了自己的责任，并意识到了在现场传播中将传统融入现代生活的重要性。

此次非遗产研讨会的学生代表、陕西樊氏银器技艺传承人戴志强发表了讲话

高校师生、企业和非遗传传承人三方联动

对于具有特殊技能的非世袭人士来说，进入大学校园是一个宝贵的机会。研讨会期间，为了探索非物质文化遗产“活传承”的现实意义，青年教师和大学生将在与非遗传传承人的创造性碰撞中，体验根植于五千年文明的中华灿烂技艺，与非遗产大师共同打造本次非遗产研讨会的奇葩；与此同时，非物质文化遗产被有效地促进在校园扎根，促进本科教育，振兴非物质青年。来自上海视觉艺术学院非遗传专业学生玉雕和金属锻造培训班的20名学员和珠宝首饰设计专业的23名学生配对担任教师。研讨会的学生白天上课和参观，晚上和湿婆一起工作

学生在画室里一起工作，传统的技能遇到年轻的想法，“教与学一起成长”孕育出不同的成品。

华泰珠宝发展(上海)有限公司董事长秘书王志杰致辞

这种非遗留培训依靠各种力量、行业协会、企业、高校师生合作、校企合作作为培训成果的亮点，优势互补有助于非遗留培训的发展。华泰珠宝开发(上海)有限公司在企业转型升级过程中，产品设计和生产技术都比较欠缺，学校的珠宝设计专业在这两方面都有很强的优势。借助华泰的品牌、市场和资本运营资源，充分发挥拥有众多独立设计师和教师的上海视觉艺术服装设计学院珠宝首饰设计专业的创新能力，将这些来自全国各地的非基因传承群体联系起来，将学校、企业和传承群体的学术资源聚合在设计、财力、技术和工艺三个方面， 从而以需求、学习、研究、生产的教育模式深化非基因遗传群体的培养，实现无形活传产业化、可持续发展的孵化平台。

上海视觉艺术学院服装设计学院珠宝首饰设计专业的学生代表陆秋迪(音译)说

目前在上海视觉艺术学院举办的非遗产研讨会的所有学生和学徒组的23名学生合影留念。

在上海大码头上，如何发挥高校优势，优化高校、社会、行业、市场资源，通过“夯实基础、加大教育力度、拓宽视野”三个方面深化非遗传传承人培养，逐步构建以“活传”为宗旨的非遗传传承人培养模式，帮助非遗传传承人“走进生活”，顺应大众追求美好生活的需求， 并充分发挥非遗带动就业、改善民生的作用在“2016中国非物质文化遗产传承集团玉雕与金属锻造培训班”毕业典礼暨毕业展览之际，上海视觉艺术学院服装设计学院与华泰珠宝开发(上海)有限公司联合推出“华泰愿景”教学实践基地揭牌仪式，意在以“活传”培训为主题， 探索校企合作与非遗传传承群体合作，深化传承链条，提高传承能力，增强传承后劲，实现“活传”